译者注：本文原发表自CBS，作家是Brad Botkin，文中数据均为止原文发稿前（12月30日），文中不雅点与译者及平台无关。

NBA黑粉讲明：勒布朗·詹姆斯正沦变得懒散，这正在淹没湖东说念主队。詹姆斯在看管和篮板球方面的进展，让东说念主看起来确切是一种灾荒（James' effort on defense and the boards has been painful to watch）。

接待回到 NBA 黑榜讲明：本讲明将清点定约中一些球员、球队和趋势，它们正引起笔者本东说念主的强烈不悦。要是你不是同说念中的悲不雅概念者，请严慎阅读。

几周前，北卡罗来纳州立大学教训威尔·韦德在赛后发表了一番强横的离题万里。中枢兴味是：暧昧型球员是一支篮球队的致命隐患。

这让我思起了小技巧在史蒂夫·拉文篮球教师营渡过的两个夏天。拉文把那种慢悠悠打球的活动称为“披着帅气外衣装幌子”，他会在教师营举座东说念主员眼前点名月旦这样的孩子。我就被点名过两次。我那技巧心爱投超远三分，还爱胯下运球却原地不动。我便是不心爱看管。

暧昧型球员也好，披着帅气外衣装幌子也罢，其实王人是一趟事。这类球员不卡位，不眷注无球跑动，经常只在我方看管的球员捏球时才肯驰念看管。即便如斯，那种拍地板的看管姿态也无数是装装幌子，经常在对方第一步禁锢后就形同虚设。

勒布朗·詹姆斯正沦为又名这样的暧昧型球员，而这正在淹没湖东说念主队。

不外，在咱们进一步沾污这位国王的好意思名之前，当先要明确少量：詹姆斯并非湖东说念主队唯独，致使也不是最暧昧的球员。这一盛誉属于卢卡·东契奇，他是系数暧昧型球员中的总统。

东契奇在禁区里闲荡的面目，就像一位迷濛的老东说念主在客厅里漫无标的地转圈找钥匙，而他看管的球员则在三分线外无东说念主保管。临了一秒那暧昧的救援行为，恰是“快看我，我在看管呢！”这类暧昧型球员记号性的操作。

不啻东契奇一东说念主。望望八村塁，他双腿发软地站在无东说念主地带，扭头寻查着下方的赛场动态（归正他也根底影响不到），背对着我方看管的球员。敌手当然欢然采纳这份邀请，如消亡名囚犯仓卒绕过晕头转向的警卫般，沿着这条融会无阻的通说念平直切入。

八村垒仅仅在效仿奥斯汀·里夫斯的暧昧作念法——在湖东说念主圣诞节对阵火箭的那场惨败中，开场不到两分钟，里夫斯就出现了这样的看管破绽。

恰是这类进展，让湖东说念主队的看管沦为定约倒数前五的水平。这其中有些情况是他们无力改动的。我曾听一位球探说过，横向出上路手——即看管时能够傍边出动，且具备豪阔爆发力跟上如今那些超等球星的身手——是他在考研少壮时最敬重的、同期亦然最难训诲的一项妙技。大体而言，又名球员要么天生具备这种身手，要么就实足莫得。

至少不错说，东契奇并不具备这种身手。总体来看，湖东说念主队是一支威望老化、速率渐渐、畅通身手不及的球队，即便他们在通盘抨击回合中——最终也便是整场比赛中——负重致远、全神灌注地看管，也依然会很难防住敌手。正因如斯，在这样一支稀奇的球队里，詹姆斯能否以最快的看管速率打球，能否永久眷注看管端那些苦活累活的细节，就显得尤为紧要。

即便还是41岁，身处干事生计第23个NBA赛季，詹姆斯依然是湖东说念主队畅通身手最强的球员（除非你把范德比尔特也算进去，但范德比尔特在抨击端是个拖累）。这既不错说是对佩林卡组建的这套威望的一种谴责，也不错说是对詹姆斯在任业生计这个阶段依然保捏着出色体魄素养的一种招供。但不管奈何，事实便是如斯。

有了东契奇和里夫斯（等他从最近的小腿拉伤中康复精良），湖东说念主队的抨击端已基本成型。要是他们确实思与定约中的顶级强队抗衡，就紧迫需要詹姆斯参加更多元气心灵。他们承受不起让队中畅通身手最强、体魄条款最出色的看管者，也沦为又又名暧昧型球员。

不幸的是，本赛季的詹姆斯适值便是这样又名球员。或者是年岁的原因。或者是当他在抨击端无法再取得以往那种多巴胺快感时，就不再爽直以捏续且刚烈的派头去看管和抢篮板了。又或者是东契奇的暧昧传染了他——尼科·哈里森显着是这样以为的。

谈判者们会提到周日湖东说念主投降国王队的比赛，在那场比赛中，詹姆斯在攻防两头王人进展出色、龙马精神。或者是雷迪克周六那次“令东说念主不适”的教师起到了作用。但我要回到威尔·韦德的那番对于暧昧型球员的离题万里——他的这番话是在他的狼群队以36分上风打败得克萨斯南边大学队之后说的。任何东说念主在濒临一支弱队时王人能进展出色，而国王队恰是定约中最差的球队之一。

要是这种情况捏续很长一段时辰（或者里夫斯的缺阵会引发出詹姆斯最佳的一面），咱们不错再重新评估。但就当今而言，咱们必须着眼于全局，而数据是不会说谎的。把柄Cleaning the Glass的数据，在周日的比赛之前，由东契奇、詹姆斯、里夫斯、八村塁和艾顿构成的湖东说念主首发威望，每百回合净负16.7分，其看管成果在定约中排行垫底。

要是用马库斯·斯玛特替换詹姆斯，湖东说念主的每百回合净胜分就会跃升至+14.7，看管成果也能踏进定约前10%。总的来说，在周日的比赛之前，詹姆斯出战的系数场次中，湖东说念主总共净负59分，而他场合的四套出战时辰培育40个回合的威望，莫得一套的净成果值是正的。事实上，把柄Cleaning the Glass的数据，这些威望的每百回合净负分所有高达82.2分。

固然，这些数据样本量相对较小，况兼需要明确的是，詹姆斯并非湖东说念主队看管倒霉的唯独原因。但他无疑是问题的瑕疵一环——而湖东说念主队需要他，以又名41岁球员力所能及的经过体育录像/图片，至少成为处分决策的一部分。